-
1 continental
1) континента́льныйcontinental al shelf — континента́льный шельф
2) ( западно)европе́йский ( исключая Великобританию)- continental United Statescontinental al breakfast — континента́льный за́втрак, лёгкий за́втрак ( кофе с булочкой)
-
2 continental
continental [‚kɒntɪ'nentəl]2 nounBritish continental(e) m,f, habitant(e) m,f de l'Europe continentale►► continental breakfast petit déjeuner m à la française;Meteorology continental climate climat m continental;American History Continental Congress = corps législatif qui gouverna les treize colonies américaines jusqu'à la proclamation de l'indépendance en 1776;American Geography Continental Divide = ligne de partage des eaux entre l'Atlantique et le Pacifique;Geology continental drift dérive f des continents;continental Latin America l'Amérique f latine continentale;American continental plan (at hotel) tarif m chambre avec petit déjeuner continental;continental quilt couette f, duvet m;Geology continental shelf plateau m continental, plate-forme f continentale;American continental United States = désigne les 48 États des États-Unis qui forment un bloc géographique (excluant Hawaii et l'Alaska)ⓘ CONTINENTAL BREAKFAST Ce terme désigne un petit déjeuner léger, par opposition au breakfast anglais, beaucoup plus copieux et comportant un plat chaud.Un panorama unique de l'anglais et du français > continental
-
3 continental
continental [‚kɒntɪˈnentl]1. adjective2. noun3. compounds* * *[ˌkɒntɪ'nentl] 1.noun Européen/-éenne m/f du continent2.noun modifier [ vegetation, climate] continental; [ universities, philosophy] d'Europe continentale; [ holiday] en Europe continentale -
4 continental breakfast
continental breakfast [ˏkɒntɪnentlˊbrekfəst] n«континента́льный за́втрак», лёгкий у́тренний за́втрак ( кофе и булочка с джемом) -
5 continental breakfast
continental breakfast[¸kɔnti´nentəl¸brekfəst] n континентална закуска (хляб, масло, конфитюр и гореща напитка). -
6 continental breakfast
-
7 continental breakfast
(a light breakfast of rolls and coffee.) desayuno continentalcontinental breakfast n desayuno continentaldesayuno continental (café con croissants o bollos, mantequilla y mermelada)mass noun desayuno m continental ( desayuno de café o té y bollos con mantequilla y mermelada)* * *mass noun desayuno m continental ( desayuno de café o té y bollos con mantequilla y mermelada) -
8 continental
ˌkɔntɪˈnentl
1. прил.
1) континентальный, материковый тж. геол.;
геогр. Few continental rises occur in the Pacific Ocean. ≈ В Тихом океане залегают несколько материковых возвышенностей.
2) европейский;
небританский;
такой, как на Континенте (в противоположность британскому) continental breakfast ≈ легкий европейский завтрак continental quilt ≈ пуховое одеяло Syn: foreign, European
3) амер.;
ист. об английских колониях в Северной Америке во время Войны за независимость Continental Congress ≈ Континентальный Конгресс
2. сущ.
1) европеец;
неангличанин;
житель континента (особ. Европы) They laid stress upon their common blood as Italians, and their common interests as continentals. ≈ Они придают большое значение своей общей крови как итальянцы и своим общим интересам как жители Европы.
2) амер.;
ист. (эпоха Войны за независимость) а) солдат регулярной континентальной армии б) бумажные деньги, выпущенные Континентальным Конгрессом в) мн. обмундирование Континентальных войск житель европейского континента, неангличанин (C.) (американизм) (историческое) солдат эпохи Войны за независимость (американизм) (историческое) бумахные деньги эпохи Войны не независимость (C.) (эвфмеизм) иммигрант из Индии или Пакистана > not worth a * ни гроша не стоит;
> he does not give a * for anybody он в грош никого не ставит континентальный - * climate континентальный климат - * glacier континентальный ледниковый покров - * crust (геология) континентальная кора континентальный, основной (о части государства без островов и полуостровов) - C. China континентальный Китай( без Тайваня) относящийся к европейскому материку, неанглийский, небританский - * wars войны в Европе - * Germanic tribes континентальные германские племена - С. Air Command( военное) командование военно-воздушными силами США в Европе (C.) (американизм) (историческое) относящийся к английским колониям в Северной Америке в эпоху Войны за независимость или к первым американским штатам continental житель европейского континента;
иностранец, неангличанин ~ иностранный, небританский ~ континентальный ~ амер. ист. обесцененные бумажные деньги( эпохи борьбы за независимость) ;
I don't care a continental амер. мне наплевать;
not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит ~ амер. ист. осносящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость;
continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой) ~ амер. ист. солдат эпохи борьбы за независимость ~ амер. ист. осносящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость;
continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой) ~ амер. ист. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость) ;
I don't care a continental амер. мне наплевать;
not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит ~ амер. ист. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость) ;
I don't care a continental амер. мне наплевать;
not worth a continental амер. гроша ломаного не стоитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continental
-
9 continental
- 'nen-adjective continentalcontinental adj continental
continental adjetivo continental
continental sustantivo masculino continental ' continental' also found in these entries: Spanish: plataforma - edredón English: continental - continental breakfast - continental quilt - continent - main - Malaysia - Malaysian - shelf1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL europeo,-aadj.• continental adj.n.• continental s.m.'kɑːntṇ'entḷ, ˌkɒntɪ'nentḷ1) ( Geog) continental2) Continental ( European) de Europa (continental)[ˌkɒntɪ'nentl]1. ADJ1) (Geog) continental2) (Brit) (=European) continental, europeo2.N (Brit) europeo(-a) m / f (continental)3.CPDcontinental breakfast N — desayuno m estilo europeo
continental drift N — deriva f continental
continental quilt N — edredón m
continental shelf N — plataforma f continental
* * *['kɑːntṇ'entḷ, ˌkɒntɪ'nentḷ]1) ( Geog) continental2) Continental ( European) de Europa (continental) -
10 continental
[ˌkɔntɪˈnentl]continental житель европейского континента; иностранец, неангличанин continental иностранный, небританский continental континентальный continental амер. ист. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость); I don't care a continental амер. мне наплевать; not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит continental амер. ист. осносящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость; continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой) continental амер. ист. солдат эпохи борьбы за независимость continental амер. ист. осносящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость; continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой) continental амер. ист. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость); I don't care a continental амер. мне наплевать; not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит continental амер. ист. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость); I don't care a continental амер. мне наплевать; not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит -
11 continental
[ˌkɒntɪ'nentl] 1.nome continentale m. e f.2.1) geogr. continentale2) BE [universities, philosophy] continentale* * *[-'nen-]adjective continentale* * *continental /kɒntɪˈnɛntl/A a.2 del continente; sul continente; continentale: Continental Europe, l'Europa continentale; continental wars, guerre combattute sul continente (rispetto a un'isola, per es. l'Inghilterra, il Giappone, ecc.)3 (GB; anche Continental) del (o sul) continente europeo; dell'Europa continentale, europeo: continental countries, i paesi dell'Europa continentaleB n.● continental breakfast, colazione leggera; prima colazione all'europea (cfr. English breakfast, sotto English) □ (stor.) Continental Congress, il Congresso delle colonie americane (1774-76, che istituì l'esercito coloniale e promulgò la Dichiarazione di indipendenza) □ (geogr.) Continental Divide, spartiacque delle Montagne Rocciose □ (geol.) continental drift, deriva dei continenti □ (geol.) continental formation, formazione dei continenti □ (GB) continental quilt, piumino; trapunta □ (geol.) continental shelf, piattaforma continentale.* * *[ˌkɒntɪ'nentl] 1.nome continentale m. e f.2.1) geogr. continentale2) BE [universities, philosophy] continentale -
12 continental
{,kɔnti'nentəl}
I. 1. континентален, европейски (не английски, британски)
CONTINENTAL breakfast лека сутрешна закуска
2. ист. американски (по време на войната с Англия за независимост)
II. 1. континенталец, европеец (не англичанин, британец)
2. ист. войник от американската армия по време на войната с Англия за независимост
3. ам. ист. обезценена банкнота* * *{,kъnti'nentъl} I. a 1. континентален; европейски (не анг* * *континентален;* * *1. continental breakfast лека сутрешна закуска 2. i. континентален, европейски (не английски, британски) 3. ii. континенталец, европеец (не англичанин, британец) 4. ам. ист. обезценена банкнота 5. ист. американски (по време на войната с Англия за независимост) 6. ист. войник от американската армия по време на войната с Англия за независимост* * *continental[¸kɔnti´nentəl] I. adj 1. континентален; не английски, не британски; 2. ам. ист. американски (по време на борбата за независимост); II. n 1. човек от континента, европеец, не англичанин, не британец; 2. ам. ист. обезценена книжна банкнота от епохата на борбата за независимост; it's not worth a \continental пет пари не струва, не струва пукната пара. -
13 breakfast
ˈbrekfəst
1. сущ. утренний завтрак to eat, have breakfast ≈ завтракать to make, prepare breakfast ≈ готовить завтрак continental breakfast ≈ "континентальный завтрак", легкий утренний завтрак full breakfast ≈ полноценный завтрак hurried breakfast ≈ завтрак на бегу nutritious breakfast ≈ питательный завтрак wholesome breakfast ≈ полезный завтрак substantial breakfast ≈ плотный завтрак at breakfast ≈ за завтраком What did you discuss at breakfast? ≈ О чем вы говорили за завтраком? for breakfast ≈ на завтрак breakfast meats ≈ амер.;
кул. мясная гастрономия на завтрак laugh before breakfast you'll cry before supper посл. ≈ рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
2. гл. завтракать Syn: lunch утренний завтрак - to have * завтракать > wedding * прием гостей после венчания /свадьбы/ завтракать подавать завтрак;
кормить завтраком breakfast завтракать ~ утренний завтрак;
laugh before breakfast you'll cry before supper посл. = рано пташечка запела, как бы кошечка не съела ~ утренний завтрак;
laugh before breakfast you'll cry before supper посл. = рано пташечка запела, как бы кошечка не съелаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breakfast
-
14 continental
1. adjective1) kontinental2)2. nounContinental — (mainland European) kontinental[europäisch]
Continental — Kontinentaleuropäer, der/-europäerin, die
* * *[-'nen-]adjective kontinental* * *con·ti·nent·al[ˌkɒntɪˈnentəl, AM ˌkɑ:ntəˈnəntəl]I. adj1. inv kontinental, Kontinental-\continental land Festland nt\continental waters kontinentale Gewässer, Küstengewässer nt eines Kontinents2. (European) europäischthe \continental way of life der europäische Lebensstil* * *["kɒntɪ'nentl]1. adj2) (Brit: European) europäisch; holidays in Europa2. n(Festlands)europäer( in) m(f)* * *A adj1. GEOG kontinental, Kontinental…, Festland(s)…:continental shelf Festland(s)-, Kontinentalsockel mcontinental breakfast kleines Frühstück;continental quilt Federbett n;continental tour Europareise f;3. Continental HIST (während des Unabhängigkeitskrieges) kontinental (die nordamer. Kolonien betreffend):Continental Congress Kontinentalkongress m (1774-83)B s1. Festländer(in), Bewohner(in) eines Kontinents3. HISTnot worth a continental US umg keinen Pfifferling wertcont. abk1. containing* * *1. adjective1) kontinental2)2. nounContinental — (mainland European) kontinental[europäisch]
Continental — Kontinentaleuropäer, der/-europäerin, die
-
15 breakfast
завтрак, подать завтрак, кормить завтракомto have breakfast завтракатьwedding breakfast прием гостей после венчанияbreakfast food (AmE) овсяные хлопья (готовый завтрак)continental breakfast контитентальный завтрак (сок, булочка с джемом и кофе)English breakfast плотный завтрак (обычно с горячим блюдом)club breakfast стандартный завтракearly breakfast ранний завтракa hurry-up breakfast завтрак на скорую рукуto have a sketchy breakfast позавтракать на скорую рукуsquare breakfast плотный завтракpick-up breakfast завтрак на ходуto fix breakfast готовить завтракto serve breakfast подавать завтрак -
16 breakfast
['brekfəst] 1. сущ.continental breakfast — "континентальный завтрак", лёгкий утренний завтрак
to eat / have breakfast — завтракать
to make / prepare breakfast — готовить завтрак
••2. гл.Laugh before breakfast you'll cry before supper. — посл. Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.
-
17 continental breakfast
континентальный завтрак
Завтрак, включающий как минимум хлеб, масло, джем и/или варенье и горячий напиток.
Примечание
В некоторых странах такой завтрак называют «французским завтраком» и он состоит из круассана, масла, джема и кофе/чая.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continental breakfast
-
18 continental
adj. continentaal; Europees--------n. vastelander, bewoner van het europese vastelandcontinental1[ kontinnentl] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 〈 ook Continental〉 vastelander ⇒ bewoner van het Europese vasteland; 〈 Amerikaans-Engels ook〉 Europeaan————————continental2♦voorbeelden:continental shelf • continentaal plat(eau)2 continental breakfast • ontbijt met koffie en croissants enz. -
19 continental breakfast
«континентальный завтрак», лёгкий утренний завтрак -
20 continental breakfast
(a light breakfast of rolls and coffee.) pequeno-almoço* * *con.ti.nen.tal breakf.ast[kɔntinentəl br'ekfəst] n café da manhã continental: desjejum leve, constando de apenas pão, manteiga, café, leite e geléia.
См. также в других словарях:
continental — continental, ale, aux [ kɔ̃tinɑ̃tal, o ] adj. • 1773; de 2. continent 1 ♦ Relatif à un continent. Climat continental, des terres éloignées de l influence océanique (grands écarts de température; pluies assez fortes en été). Plateau continental :… … Encyclopédie Universelle
Continental Hotel Montevideo (Montevideo) — Continental Hotel Montevideo country: Uruguay, city: Montevideo (Centre) Continental Hotel Montevideo Location Continental Hotel Montevideo is ideally located just off the main Avenida 18 De Julio, in a strategic central position of the downtown … International hotels
Continental Hotel Lovere (Iseo Lake) — Continental Hotel Lovere country: Italy, city: Iseo Lake (Lovere) Continental Hotel Lovere Situated in one of the most pleasant and picturesque spots of Iseo Lake, this property is an ideal place for spending days in complete relax, enjoying the… … International hotels
continental breakfast — continental breakfasts N COUNT A continental breakfast is breakfast that consists of food such as bread, butter, jam, and a hot drink. There is no cooked food … English dictionary
continental breakfast — n a breakfast consisting of coffee and bread with butter and ↑jam →↑English breakfast … Dictionary of contemporary English
Continental Europe — Continental Europe, also referred to as mainland Europe or simply the Continent, is the continent of Europe, explicitly excluding European islands.[1] The most common definition of continental Europe excludes Cyprus … Wikipedia
continental breakfast — noun count a breakfast consisting of bread and butter, coffee or tea, and sometimes PASTRIES or CROISSANTS … Usage of the words and phrases in modern English
continental breakfast — ► NOUN ▪ a light breakfast of coffee and bread rolls with butter and jam … English terms dictionary
continental breakfast — n. [also C b ] a light breakfast, usually of rolls and coffee or tea, such as is typically eaten in some countries on the Continent … English World dictionary
continental — 1818 as a purely geographical term, from CONTINENT (Cf. continent) + AL (Cf. al) (1). In reference to the European mainland (as opposed to Great Britain), recorded from 1760. Continental breakfast (the kind eaten on the continent as opposed to… … Etymology dictionary
Continental Hotel Vienna (Vienna) — Continental Hotel Vienna country: Austria, city: Vienna (Mariahilferstrasse) Continental Hotel Vienna This 4 star property in the city of Vienna offers a high class of comfort, personal service and style. Location A family run, bed and breakfast… … International hotels
